《新编原典中国近代思想史 3 民族与国家》

岩波書店が今年に入ってから、「新編中国近代思想史」を順次刊行しています。
全部で7巻からなるこの中国近現代史基本テクストの翻訳シリーズは、中国近代史のプロセスを俯瞰的に見るマクロな視野を定めるほか、平易な日本語で重要な史料テクストのすがたをそのまま伝えようとするものです。前回紹介した『中国思想史』や、岩波新書の「シリーズ中国近代史」など、中国の歴史に関連する基礎資料や入門書の出版が、このところまた盛んになってきました。
『原典』はまもなく、第3巻『民族と国家』を出版、辛亥革命前の重要な文章を収録しています。わたしもその中の一部の翻訳に関わることができました。岩波書店と編集委員のみなさまに感謝。

わたし個人にもいくつか小さくはない仕事があり、そのせいもあって最近中国の動向を追えなくなっていますが、『原典第3巻』の出版を区切りに、一層はげんでいきたいものです。