冬学期课程介绍

「近現代中国思想史基本文献講読」

時間と場所：木曜2限／本郷キャンパス法文一号館218教室

教材：劉師培『小学発微補』（寧武南氏民国二十五年刊刻『劉申叔先生遺書』本）

白文を現代中国語で発音して、日本語で詳しい訳注を附していく精読の授業です。翻訳と注釈は日本語が必ず要求されますが、授業中の発言は中国語でもかまいません。

本课程以精读和译注为内容，学生被要求将没有标点的原始文本翻译成现代日语，并加以详细的注释。在课堂上，不排除用汉语发言，但翻译和加注的工作必须以日语完成。