Thursday, September 18, 2008

冬学期・多民族交錯論Ⅰ

本课程冬学期根据已公布的教学大纲将研读康有为《实理公法全书》以及王国维《释理》等文章。晚清时期知识话语积极吸收来自西方的诸多观念和思想。我们要通过分析其中对“理”观念的独特运用和新阐释,对传统话语内涵变化和延续相交的复杂演变过程加深了解。我们带着这种问题意识来一起研读相关文章,以期提高同学们的阅读翻译能力。
具体事宜将于第一堂课进行详细介绍,欢迎研究近现代中国文史哲的同学们踊跃参加。教学大纲(冬学期部分)贴在下面,供参考。

冬学期は、清代以降の文言文に対する読解訓練を行なう。他者の言語文化との交錯という政治的現象が固有の知的ディスコースをどのように揺さぶっていったのかを分析する手がかりになるような、比較的短い文章を適宜選ぶ。参加者はそれを正しい現代中国語の発音で音読するとともに担当箇所の全文を日本語に翻訳することが求められる。また、議論参加の積極性が求められるのは夏学期と同様。教材は授業中に指定する。

No comments: